viernes, 12 de junio de 2009
martes, 9 de junio de 2009
miércoles, 3 de junio de 2009
traducción con "google"
The skull of Esquilo Anecdotes
Although coming from a noble family, he fought bravely for their country (Greece), and was recognized for his dignity, intelligence and eloquence, the playwright Aeschylus was killed in a way not very dignified, very different to the greatness that would have accrued.
According to legend, Aeschylus was killed when an eagle dropped a tortoise on his bald head. Surely eagle mistook his bald head with the rock I was looking for from their food.
Although coming from a noble family, he fought bravely for their country (Greece), and was recognized for his dignity, intelligence and eloquence, the playwright Aeschylus was killed in a way not very dignified, very different to the greatness that would have accrued.
According to legend, Aeschylus was killed when an eagle dropped a tortoise on his bald head. Surely eagle mistook his bald head with the rock I was looking for from their food.
traducción con "el mundo"
Aeschylus Anécdotas's cranium
Though it(he,she) was coming from a noble family, it(he,she) fought bravely for his(her,your) country (Greece), and was recognized by his(her,your) dignity, intelligence and eloquence, the playwright Aeschylus died in a not too worthy way, very different from the greatness that had corresponded(fitted) to him(her).
In agreement with the legend, Aeschylus died when an eagle stopped to fall(to fall due) a tortoise on his(her,your) bald head. Surely the eagle confused his(her,your) cranium peeled with the rock that was searching to divide(depart) his(her,your) food.
Though it(he,she) was coming from a noble family, it(he,she) fought bravely for his(her,your) country (Greece), and was recognized by his(her,your) dignity, intelligence and eloquence, the playwright Aeschylus died in a not too worthy way, very different from the greatness that had corresponded(fitted) to him(her).
In agreement with the legend, Aeschylus died when an eagle stopped to fall(to fall due) a tortoise on his(her,your) bald head. Surely the eagle confused his(her,your) cranium peeled with the rock that was searching to divide(depart) his(her,your) food.
traducción con "el mundo"
Aeschylus Anécdotas's cranium
Though it(he,she) was coming from a noble family, it(he,she) fought bravely for his(her,your) country (Greece), and was recognized by his(her,your) dignity, intelligence and eloquence, the playwright Aeschylus died in a not too worthy way, very different from the greatness that had corresponded(fitted) to him(her).
In agreement with the legend, Aeschylus died when an eagle stopped to fall(to fall due) a tortoise on his(her,your) bald head. Surely the eagle confused his(her,your) cranium peeled with the rock that was searching to divide(depart) his(her,your) food.
Though it(he,she) was coming from a noble family, it(he,she) fought bravely for his(her,your) country (Greece), and was recognized by his(her,your) dignity, intelligence and eloquence, the playwright Aeschylus died in a not too worthy way, very different from the greatness that had corresponded(fitted) to him(her).
In agreement with the legend, Aeschylus died when an eagle stopped to fall(to fall due) a tortoise on his(her,your) bald head. Surely the eagle confused his(her,your) cranium peeled with the rock that was searching to divide(depart) his(her,your) food.
Comparativa de traductores de Español - Inglés
El cráneo de Esquilo Anécdotas
Aunque procedía de una noble familia, luchó valientemente por su país (Grecia), y fue reconocido por su dignidad, inteligencia y elocuencia, el dramaturgo Esquilo murió de un modo no demasiado digno, muy diferente a la grandeza que le hubiera correspondido.
De acuerdo con la leyenda, Esquilo murió cuando un águila dejó caer una tortuga sobre su calva cabeza. Seguramente el águila confundió su cráneo pelado con la roca que estaba buscando para partir su alimento.
Aunque procedía de una noble familia, luchó valientemente por su país (Grecia), y fue reconocido por su dignidad, inteligencia y elocuencia, el dramaturgo Esquilo murió de un modo no demasiado digno, muy diferente a la grandeza que le hubiera correspondido.
De acuerdo con la leyenda, Esquilo murió cuando un águila dejó caer una tortuga sobre su calva cabeza. Seguramente el águila confundió su cráneo pelado con la roca que estaba buscando para partir su alimento.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)